YOU SAID:

I utilize several websites to make the most of this very prolix verbal expression, distort it, translate it into Japanese and transmute and simplify all grammar while making utilization of as many sesypdians as possible.

INTO JAPANESE

私は、この非常にプロリックスの言葉の表現を最大限に活用し、それを歪め、日本語に翻訳し、翻訳し、できるだけ多くのsesypdianを利用しながら、すべての文法を簡素化するためにいくつかのウェブサイトを利用しています。

BACK INTO ENGLISH

I make the most of this very Prolix word expression and utilize several websites to distort it, translate it into Japanese, translate it and simplify all grammar while making use of as many sesypdian as possible.

INTO JAPANESE

私はこの非常にProlixの単語表現を最大限に活用し、それを歪め、日本語に翻訳し、それを翻訳し、できるだけ多くのセシドピアを利用しながら、すべての文法を簡素化するためにいくつかのウェブサイトを利用しています。

BACK INTO ENGLISH

I make the most of this very Prolix word expression and utilize several websites to distort it, translate it into Japanese, translate it and simplify all grammar while making use of as many sessipias as possible.

INTO JAPANESE

私はこの非常にProlixの単語表現を最大限に活用し、それを歪め、日本語に翻訳し、翻訳し、できるだけ多くのセッシピアスを利用しながら、すべての文法を簡素化するためにいくつかのウェブサイトを利用しています。

BACK INTO ENGLISH

I make the most of this very Prolix word expression and utilize several websites to distort it, translate it into Japanese, translate it and simplify all grammar while making use of as many sessi piercings as possible.

INTO JAPANESE

私はこの非常にProlixの単語表現を最大限に活用し、それを歪め、日本語に翻訳し、それを翻訳し、できるだけ多くのsessiピアスを利用しながら、すべての文法を簡素化するためにいくつかのウェブサイトを利用しています。

BACK INTO ENGLISH

I make the most of this very Prolix word expression and utilize several websites to distort it, translate it into Japanese, translate it and simplify all grammar while making use of as many sessi piercings as possible.