YOU SAID:

I usually tell my mother that I am fine, but I am not fine.

INTO JAPANESE

私はいつも母親に「私は大丈夫」と言っていますが、私は大丈夫ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I always tell my mom, "I'm fine," but I'm not.

INTO JAPANESE

私はいつも母に「大丈夫」と言っていますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I always tell my mom it's okay, but it's not.

INTO JAPANESE

私はいつもお母さんに大丈夫だと言いますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I always tell mom it's okay, but it's not.

INTO JAPANESE

お母さんには大丈夫っていつも言うけど、大丈夫じゃない。

BACK INTO ENGLISH

I always tell my mom it's okay, but it's not.

INTO JAPANESE

私はいつもお母さんに大丈夫だと言いますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I always tell mom it's okay, but it's not.

INTO JAPANESE

お母さんには大丈夫っていつも言うけど、大丈夫じゃない。