YOU SAID:

I used your sock though to catch my nut. I admit it. I put it back, I know better. That's probably why your toes been sticking together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下を使ってナットを掴んだ。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。あなたのつま先が一緒にくっついているのはおそらく

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the nut with your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes stick together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下でナッツをつかんだ。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先は一緒に固執するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught nuts in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will stick together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナットをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先が一緒に固くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught a nut in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will be stiff together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナッツをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先は一緒に固くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught nuts in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will harden together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナットをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先が一緒に固まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught a nut in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will harden together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナッツをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先が一緒に固まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught nuts in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will harden together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナットをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先が一緒に固まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I caught a nut in your socks. I will admit it. I regain it, I know well. Perhaps your toes will harden together

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下にナッツをつかまえました。私はそれを認めます。私はそれを取り戻す、私はよく知っている。おそらくあなたのつま先が一緒に固まるでしょう