YOU SAID:

I used two Petri dishes as makeshift glasses

INTO JAPANESE

その場しのぎのメガネとして 2 つのシャーレを使用

BACK INTO ENGLISH

In-situ using two Petri dishes as a makeshift glasses

INTO JAPANESE

その場その場しのぎのメガネとして 2 つのシャーレを使用

BACK INTO ENGLISH

In situ in situ using two Petri dishes as a makeshift glasses

INTO JAPANESE

その場その場での間に合わせのメガネとして 2 つのペトリ皿を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

In-situ use two Petri dishes as a quick and dirty in the field glasses.

INTO JAPANESE

その場ではクイックとダーティ フィールド グラスで 2 つのペトリ皿を使用します。

BACK INTO ENGLISH

The spot uses the two Petri dishes in a quick and dirty field glasses.

INTO JAPANESE

スポットは、迅速かつ汚いフィールド グラスで 2 つのペトリ皿を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Spot uses two Petri dishes in a quick and dirty field glasses.

INTO JAPANESE

スポットは、迅速かつ汚いフィールド グラスで 2 つのペトリ皿を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Spot uses two Petri dishes in a quick and dirty field glasses.