YOU SAID:

I used to wonder hat friendship could be until you all shared its magic with me.

INTO JAPANESE

皆さんが私にその魔法を分かち合うまで、友情は成り立たないのではないかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that friendship wouldn't work until you shared that magic with me.

INTO JAPANESE

あなたがその魔法を私に分け与えない限り、友情は成り立たないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought we couldn't be friends until you shared that magic with me.

INTO JAPANESE

あなたがその魔法を私に教えてくれるまで、私たちは友達になれないのだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought we couldn't be friends until you showed me that magic.

INTO JAPANESE

あなたがあの魔法を見せてくれるまで、私たちは友達になれないのだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought we couldn't be friends until you showed me that magic.