YOU SAID:

I used to want to learn to dance, but I don't anymore, but maybe I will in the future.

INTO JAPANESE

以前はダンスを学びたいと思っていましたが、もうしませんが、将来的にはそうするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I used to want to learn dance, but I don't do it anymore, but I might do it in the future.

INTO JAPANESE

以前はダンスを学びたいと思っていましたが、もうそれをやるつもりはありませんが、将来はやるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I used to want to learn dance, but I don't intend to do it anymore, but I might do it in the future.

INTO JAPANESE

以前はダンスを学びたいと思っていましたが、もうやるつもりはありませんが、将来はやるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I used to want to learn dance, but I don't intend to do it anymore, but I might do it in the future.