YOU SAID:

I used to think that I was indecisive, but now i'm not too sure.

INTO JAPANESE

私は、決定的ではなかったが、今はあまりにもはわからないを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I definitely wasn't, I too do not know were thinking.

INTO JAPANESE

私は間違いなくはなかった、あまりにもわからない考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not too sure, I definitely was thinking.

INTO JAPANESE

あまりにも不明だった、私は間違いなく考えていた。

BACK INTO ENGLISH

It was too unclear, I was thinking without a doubt.

INTO JAPANESE

あまりにも明らかだった、私は疑いもなく考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt it was too obvious, I thought.

INTO JAPANESE

疑いもなくあまりにも明らかだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

No doubt thought was too obvious.

INTO JAPANESE

間違いなく考えも明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt might have revealed.

INTO JAPANESE

疑いもなく明らかにした可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt may be revealed.

INTO JAPANESE

疑いもなく明らかになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, become apparent.

INTO JAPANESE

疑いなく、明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, become apparent.