YOU SAID:

i used to think one day wed tell the story of us how we met and the sparks flew instantly

INTO JAPANESE

ある日、水が私たちの出会いの物語を語り、火花が瞬時に飛んだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

One day, water told the story of our encounter, and I thought the sparks flew instantly.

INTO JAPANESE

ある日、水が私たちの出会いの物語を語り、火花が一瞬で飛んだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

One day, water told the story of our encounter, and I thought the sparks flew in an instant.

INTO JAPANESE

ある日、水が私たちの出会いの物語を語り、一瞬で火花が飛んだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

One day, water told the story of our encounter, and I thought that sparks flew in an instant.

INTO JAPANESE

ある日、水が私たちの出会いの物語を語り、一瞬で火花が飛んだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

One day, water told the story of our encounter, and I thought that sparks flew in an instant.