YOU SAID:

I used to think I was smart, but you made me look so naive

INTO JAPANESE

私は自分が賢いと思っていたのに、あなたは私をとても素朴に見せました

BACK INTO ENGLISH

I thought I was smart, but you made me look so naive

INTO JAPANESE

自分は賢いと思っていたのに、あなたは私をとても世間知らずに見せてしまった

BACK INTO ENGLISH

I thought I was smart, but you made me look so naive