YOU SAID:

I used to think I was indecisive. Now I'm not so sure.

INTO JAPANESE

決定的ではなかったと思うために使用。今私はそうではないです。

BACK INTO ENGLISH

You used to think was not decisive. Now I do so is not.

INTO JAPANESE

ために使用すると思うが決定的でした。今度は、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

For you was conclusive. Now, it's not.

INTO JAPANESE

あなたのため、決定的だった。今、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Your was decisive, because. Right now, it isn't.

INTO JAPANESE

あなた、決定的だったので。右、今はありません。

BACK INTO ENGLISH

Since you were decisive. Right, now I do.

INTO JAPANESE

以来、あなたは、決定的だった。右、今行います。

BACK INTO ENGLISH

Since you were decisive. Right, now do.

INTO JAPANESE

以来、あなたは、決定的だった。右、今では。

BACK INTO ENGLISH

Since you were decisive. Right, now.

INTO JAPANESE

以来、あなたは、決定的だった。今すぐ。

BACK INTO ENGLISH

Since you were decisive. Right now.

INTO JAPANESE

以来、あなたは、決定的だった。今すぐ。

BACK INTO ENGLISH

Since you were decisive. Right now.