YOU SAID:

I used to think i was indecisive, now i'm not so sure

INTO JAPANESE

昔はそうではない今、決定的ななかったと思う

BACK INTO ENGLISH

Now was not conclusive and did not think

INTO JAPANESE

今が決定的だったし、は思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

Now was inconclusive, and that did not

INTO JAPANESE

今、決定的ではないとしていません。

BACK INTO ENGLISH

Now, not trying is not decisive.

INTO JAPANESE

今、しようとしていないのは決定的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not doing now, and definitely is not.

INTO JAPANESE

今と間違いなくではないです。

BACK INTO ENGLISH

And now definitely not is not.

INTO JAPANESE

今間違いなくではないと。

BACK INTO ENGLISH

Now a mistake and not is not.

INTO JAPANESE

今の間違いではないと。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't mistake now.

INTO JAPANESE

あなたは今間違いはないです。

BACK INTO ENGLISH

Now you're not wrong.

INTO JAPANESE

お前は間違ってねえ

BACK INTO ENGLISH

You're not wrong.

INTO JAPANESE

お前は間違ってねえ

BACK INTO ENGLISH

You're not wrong.