YOU SAID:

I used to think I liked cooking, but turns out the only thing I liked was a sense of control.

INTO JAPANESE

私は料理が好きだと思っていましたが、好きだったのは自分をコントロールする感覚だけだったことが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved cooking, but it turns out all I loved was the feeling of control.

INTO JAPANESE

料理が大好きだと思っていましたが、結局は自分をコントロールする感覚だけが好きだったことが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved cooking, but it turned out that I only loved the feeling of being in control.

INTO JAPANESE

料理が大好きだと思っていましたが、自分で自分をコントロールできる感覚だけが好きだったことが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved cooking, but it turns out I only loved the feeling of being in control.

INTO JAPANESE

料理が大好きだと思っていましたが、自分で自分をコントロールできる感覚だけが好きだったことが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved cooking, but it turns out I only loved the feeling of being in control.