YOU SAID:

I used to think dreams were a blessing Like gentle god, my nights, caressing But now I only dream of you, And all our times together too. It feels like life is one big trick, My love is gone, my soul is sick, But now I’d gladly walk toward the light Just for some rest from sleepless nights

INTO JAPANESE

穏やかな神、私の夜、愛撫のように、私は夢が祝福だと思っていました。人生は一つの大きなトリック、私の愛は消え、私の魂は病気です、しかし今私は光に向かって喜んで歩くだろうように感じます

BACK INTO ENGLISH

As a gentle god, my night, like a caress, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love disappears, my soul is sick, but now I feel like I'd be willing to walk towards the light

INTO JAPANESE

優しい神様、私の夜は愛撫のように、私の夢は祝福だと思いました。人生は大きなトリックです、私の愛は消え、私の魂は病気です。

BACK INTO ENGLISH

Gentle God, like my caress at my night, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love is gone, my soul is sick.

INTO JAPANESE

優しい神様、私の夜の愛撫のように、私の夢は祝福だと思いました。人生は大きなトリックです、私の愛は消え、私の魂は病気です。

BACK INTO ENGLISH

Like a gentle god, my caress of my night, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love is gone, my soul is sick.

INTO JAPANESE

穏やかな神、私の夜の愛撫のように、私は私の夢は祝福だと思いました。人生は大きなトリックです、私の愛は消え、私の魂は病気です。

BACK INTO ENGLISH

Gentle God, like my caress at night, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love is gone, my soul is sick.

INTO JAPANESE

やさしい神様、夜の愛撫のように、私の夢は祝福だと思いました。人生は大きなトリックです、私の愛は消え、私の魂は病気です。

BACK INTO ENGLISH

Like a gentle God, night caress, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love is gone, my soul is sick.

INTO JAPANESE

やさしい神様、夜の愛撫のように、私の夢は祝福だと思いました。人生は大きなトリックです、私の愛は消え、私の魂は病気です。

BACK INTO ENGLISH

Like a gentle God, night caress, I thought that my dream is a blessing. Life is a big trick, my love is gone, my soul is sick.