YOU SAID:

I used to see your father's machine gun hanging for the door's handle in the back of the kitchen in 1978

INTO JAPANESE

1978 年に台所の奥にドアのハンドルにぶら下がってあなたの父の銃を参照してくださいするために使用

BACK INTO ENGLISH

In 1978, hanging in the back of the kitchen door handles, please see your father's guns to be used

INTO JAPANESE

1978 年に台所ドアハンドルの後ろにぶら下げが使用するあなたの父の銃をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See the father in 1978, behind the kitchen door hanging is your gun.

INTO JAPANESE

1978 年に父を見る、キッチンのドアの後ろにぶら下げ、あなたの銃。

BACK INTO ENGLISH

In 1978, his father, hanging behind the door of the kitchen, your gun.

INTO JAPANESE

1978 年彼の父、あなたの銃の台所のドアの後ろにぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In 1978, hanging behind the door of the kitchen of his father, your gun.

INTO JAPANESE

1978 年に、彼の父は、あなたの銃の台所のドアの後ろにぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In 1978, his father is hanging behind the door in the kitchen of your gun.

INTO JAPANESE

1978 年に彼の父は、あなたの銃の台所のドアの後ろにぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

In 1978, his father is hanging behind the door in the kitchen of your gun.