YOU SAID:

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning, I sleep alone Sweep the streets I used to own

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた 私が言葉を発したとき、海は上昇するだろう 今朝、私は一人で寝ます 私が所有していた通りを掃除してください

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world The seas will rise when I utter a word This morning I'll sleep alone Clean up the streets I used to own

INTO JAPANESE

かつて私は世界を支配していた 私が言葉を発すると海は上昇する 今朝は一人で眠る 私がかつて所有していた通りを掃除する

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I ruled the world Seas rise when I speak I sleep alone this morning Sweep the streets I once owned

INTO JAPANESE

むかしむかし、私は世界を支配していた 私が話すと海が昇る 今朝は一人で眠る かつて所有していた通りを掃除する

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I ruled the world The sea rises when I speak I sleep alone this morning Sweep the streets I once owned

INTO JAPANESE

むかしむかし、私は世界を支配していた 私が話すと海が昇る 今朝は一人で眠る かつて所有していた通りを掃除する

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I ruled the world The sea rises when I speak I sleep alone this morning Sweep the streets I once owned