YOU SAID:

I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing Now the old king is dead, long live the king One minute, I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖を感じた 群衆が歌うのを聞いてください 今、老王は死んだ、王万歳 1分間、私は鍵を握っていました 次に壁が私を閉ざしましたそして私は自分の城を発見しました塩の柱と砂の柱の上に立つ

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies Hear the crowd sing Now the old king is dead, long live the king One minute I held the key The next the wall held me Closed And I found my castle Standing on pillars of salt and pillars of sand

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました 敵の目に恐怖が見えました 群衆の歌声が聞こえました 今、老王は死んだ、王万歳塩と砂の柱

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crowd singing Now the old king is dead, long live the king Pillars of salt and sand

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖が見えた 群衆が歌うのが聞こえた 今、老王は死んだ、王万歳 塩と砂の柱

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crowd sing Now the old king is dead, long live the king Pillars of salt and sand

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖が見えた 群衆が歌うのが聞こえた 今、老王は死んだ、王万歳 塩と砂の柱

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crowd sing Now the old king is dead, long live the king Pillars of salt and sand