YOU SAID:

I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listened as the crowd would sing Now the old king is dead long live the king

INTO JAPANESE

サイコロ古い王は死んだ長いライブ歌う群衆としてを聞い敵の目に恐怖を感じる王なのに

BACK INTO ENGLISH

Dice old King as a crowd sing long live dead hear not King feel the fear in my enemy's eyes.

INTO JAPANESE

古い王、群集歌う長いよう生きている死んでサイコロは、敵の目に恐怖を感じるはない王様を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Living long like the old King, crowd singing the dice feel the fear in my enemy's eyes, dead hear not the King.

INTO JAPANESE

古い王のように長い生活、サイコロが死んで、敵の目に恐怖を感じる歌う群衆はなく、王を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Singing crowds as long as the old King life, die die, feel the fear in my enemy's eyes, listen to the King.

INTO JAPANESE

歌う群衆限り古い王の人生、死ぬ死ぬ、敵の目に恐怖を感じる、王に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the crowd unless you sing the old King's life, death, feel the fear in my enemy's eyes, the King dies.

INTO JAPANESE

古い王の人生、死、感触を歌う限り、群衆の中に耳を傾ける、敵の目に恐怖王は死にます。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the enemy, as long as you sing the old King's life and death, feeling to listen to the crowd, fear the King dies.

INTO JAPANESE

敵の目に限り、古い王の生と死、歌う群衆の中、恐怖に耳を傾ける感じ王は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to fear in the crowd sing the old King's life and death, in the eyes of the enemy as far as feeling the King dies.

INTO JAPANESE

人込みの中で恐怖に耳を傾ける歌う古い王の人生と死、王を感じて限り敵の目には死にます。

BACK INTO ENGLISH

As long as the old King singing in the crowd listening to the horror of life and death, the King dies in the eyes of the enemy.

INTO JAPANESE

限り古い王として人生の恐ろしさを聞いて、群衆の中に歌と死、王が敵の目に死にます。

BACK INTO ENGLISH

As far as listening to the horror of life as the old King, in the crowd singing and death, the King dies in the eyes of the enemy.

INTO JAPANESE

歌う群衆と死、老王としての生活の恐怖を聞く限り王は敵の目に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you listen to the horrors of life as a crowd singing and death, the old King dies in the eyes of the enemy King.

INTO JAPANESE

限り、あなたは群衆の歌と死と生命の恐怖に耳を傾ける、古い王は敵の王の目に死にます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you listen to the fear of the crowd singing, death and life, the old King dies in the eyes of the enemy King.

INTO JAPANESE

限り、あなたは群衆の歌と死と生命の恐怖に耳を傾ける、古い王は敵の王の目で死にます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you listen to the fear of the crowd singing, death and life, the old King dies in the eyes of the enemy King.