YOU SAID:

I used to roll the dice feel the fear in my enemy's eyes

INTO JAPANESE

敵の目に恐怖を感じながらサイコロを振っていた

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice with fear in the enemy's eyes.

INTO JAPANESE

私は敵の目を恐れながらサイコロを振っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice in fear of my enemy's eyes.

INTO JAPANESE

私は敵の目を恐れてサイコロを振っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice in fear of the enemy's eyes.

INTO JAPANESE

敵の目が怖くてサイコロを振っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice because I was afraid of the enemy's eyes.

INTO JAPANESE

敵の目が怖くてサイコロを振っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice because I was afraid of the enemy's eyes.