YOU SAID:

I used to roll the dice feel the fear in my enemy's eyes listen as the crown would sing now the old king is dead long live the king one minute i held the key next the walls were closed on me and i discovered that my castle stands upon pillars of salt and

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました 敵の目に恐怖を感じました 王冠が歌うように耳を傾けてください 老王は死んだ、万歳、王よ、一分間私は鍵を握っていました 次に壁が閉まり、私の城がその上に建っていることに気づきました塩の柱と

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies Listen as the crown sings The old king is dead, long live the king One minute I held the key The next The walls closed and I realized that my castle was built upon them with pillars of salt.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました 敵の目に恐怖が見えました 王冠が歌うのを聞いてください 老王は死んだ、王は長生きしてください ある瞬間、私は鍵を握っていました 次の瞬間、壁が閉まり、私の城がその上に建てられていることに気づきました塩の柱と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies Hear the crown sing The old king is dead, long live the king One moment I held the key The next In an instant, the walls closed and I realized that my castle was built on top of them, along with pillars of salt.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖が見えた 王冠の歌が聞こえる 老王は死んだ、王万歳 ある瞬間、私は鍵を握った 次の瞬間、壁が閉まり、自分の城がその上に塩の柱が建てられました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crown's song The old king is dead, long live the king One moment I held the key The next moment the walls closed and my castle A pillar of salt was erected on top.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖が見えた 王冠の歌が聞こえた 老いた王は死んだ、王万歳 ある瞬間、私は鍵を握った 次の瞬間、壁が閉まり、私の城が塩の柱が建てられた上に。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crown's song The old king is dead, long live the king One moment I held the key The next moment the walls closed and my castle A pillar of salt was erected upon it.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖が見えた 王冠の歌が聞こえた 老いた王は死んだ、王万歳 ある瞬間、私は鍵を握った 次の瞬間、壁が閉まり、私の城が塩の柱が建てられたその上で。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice I saw fear in the eyes of my enemies I heard the crown's song The old king is dead, long live the king One moment I held the key The next moment the walls closed and my castle but upon it a pillar of salt was erected.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました 敵の目に恐怖が見えました 王冠の歌が聞こえました 老王は死んだ、王万歳 ある瞬間、私は鍵を握っていました 次の瞬間、壁が閉まり、私の城がその上に柱がありました塩が立てられていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice. I saw fear in the eyes of my enemies. I heard the crown's song. The old king is dead, long live the king. One moment I held the key. The next moment the walls closed. , my castle was erected with salt, on which there were pillars.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました。敵の目に恐怖が見えました。クラウンの歌を聞きました。老王は死んだ、王万歳。ある瞬間、私は鍵を握った。次の瞬間、壁が閉まった。 、私の城は塩で建てられ、その上に柱がありました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice. I could see fear in the enemy's eyes. I heard the Clown song. The old king is dead, long live the king. One moment, I held the key. The next moment, the wall closed. , my castle was built of salt and had pillars on it.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました。敵の目には恐怖が見えました。クラウンの歌を聞きました。老王は死んだ、王万歳。ある瞬間、私は鍵を握った。次の瞬間、壁が閉まった。 , 私の城は塩で建てられており、柱がありました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice. I could see fear in the enemy's eyes. I heard the Clown song. The old king is dead, long live the king. One moment, I held the key. The next moment, the wall closed. , My castle was built of salt and had pillars.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました。敵の目には恐怖が見えました。クラウンの歌を聞きました。老王は死んだ、王万歳。ある瞬間、私は鍵を握った。次の瞬間、壁が閉まった。 , 私の城は塩でできていて柱がありました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice. I could see fear in the enemy's eyes. I heard the Clown song. The old king is dead, long live the king. One moment, I held the key. The next moment, the wall closed. , My castle was made of salt and had pillars.

INTO JAPANESE

私はサイコロを振っていました。敵の目には恐怖が見えました。クラウンの歌を聞きました。老王は死んだ、王万歳。ある瞬間、私は鍵を握った。次の瞬間、壁が閉まった。 , 私の城は塩でできていて柱がありました。

BACK INTO ENGLISH

I was rolling the dice. I could see fear in the enemy's eyes. I heard the Clown song. The old king is dead, long live the king. One moment, I held the key. The next moment, the wall closed. , My castle was made of salt and had pillars.