YOU SAID:

I used to put up with too much aggravation But take a look at me now, I got a new vocation,

INTO JAPANESE

以前はあまりにも多くの悪化に耐えていましたが、今私を見てください、私は新しい職業を得ました、

BACK INTO ENGLISH

Previously endured too much deterioration, but now look at me, I got a new profession,

INTO JAPANESE

以前はあまりにも多くの劣化に耐えていましたが、今私を見て、私は新しい職業を得ました、

BACK INTO ENGLISH

I used to endure too much deterioration, but now looking at me, I got a new profession,

INTO JAPANESE

以前はあまりにも劣化に耐えていましたが、今私を見ると、新しい職業に就きました。

BACK INTO ENGLISH

I used to endure too much deterioration, but now that I look at me, I have a new profession.

INTO JAPANESE

以前は劣化しすぎていましたが、今は自分を見ると新しい職業になりました。

BACK INTO ENGLISH

It used to be too bad, but now when I look at myself, it's a new profession.

INTO JAPANESE

以前はひどいものでしたが、今は自分を見ると新しい職業になっています。

BACK INTO ENGLISH

It used to be terrible, but now when I look at myself, it's a new profession.

INTO JAPANESE

以前はひどいものでしたが、今私が自分自身を見ると、それは新しい職業です。

BACK INTO ENGLISH

It used to be terrible, but now when I look at myself, it's a new profession.