YOU SAID:

I used to pretend my bicycle was a horse while I rode it, despite the fact that I had a pony at one point and my friend had actual horses that I was able to ride.

INTO JAPANESE

私は自転車が馬であるとふりをしていましたが、私は一点でポニーを持っていましたが、私の友人は私が乗ることができた実際の馬を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was pretending that the bicycle was a horse, but I had a pony at one point, but my friend had a real horse I could ride.

INTO JAPANESE

私は自転車が馬であると思っていましたが、私は一点でポニーを持っていましたが、私の友人は私が乗ることのできる本当の馬を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that the bicycle was a horse, but I had a pony at one point, but my friend had a real horse that I could ride.

INTO JAPANESE

私は自転車が馬だと思ったが、ある時点ではポニーがあったが、私の友人は私が乗ることのできる本当の馬を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought the bicycle was a horse, but at one point there was a pony, but my friend had a real horse that I could ride.

INTO JAPANESE

私は自転車が馬だと思ったが、ある時点ではポニーがあったが、私の友人は私が乗ることのできる本当の馬を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought the bicycle was a horse, but at one point there was a pony, but my friend had a real horse that I could ride.