YOU SAID:

I used to make all the same old mistakes again

INTO JAPANESE

私は以前と同じ古い間違いをすべて再現していました

BACK INTO ENGLISH

I reproduced all the same old mistakes as before

INTO JAPANESE

私は以前と同じ古いすべてのミスを再現しました

BACK INTO ENGLISH

I recreated all the old old mistakes as before

INTO JAPANESE

私は以前のようにすべての古い古い間違いを再現しました

BACK INTO ENGLISH

I recreated all the old old mistakes as I did before

INTO JAPANESE

私は前にしたように古い古い間違いを再現しました

BACK INTO ENGLISH

I recreated the old old mistake as I did before.

INTO JAPANESE

私は以前と同じように古い古い間違いを再現しました。

BACK INTO ENGLISH

I just like the previously reproduced old old mistakes.

INTO JAPANESE

ちょうど以前再現の古い昔の過ちが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Previous reproduction old fashioned mistake just like.

INTO JAPANESE

以前再生古い昔ながらの間違いと同様します。

BACK INTO ENGLISH

As well as the previous play old fashioned mistake.

INTO JAPANESE

だけでなく、以前プレイ古い昔ながら間違い。

BACK INTO ENGLISH

Just as previously playing old fashioned mistake.

INTO JAPANESE

同様に再生されて、古い昔ながらの間違い。

BACK INTO ENGLISH

As well as playing the old fashioned mistake.

INTO JAPANESE

昔ながらの再生だけでなく、間違い。

BACK INTO ENGLISH

As well as playing old fashioned, definitely.

INTO JAPANESE

果たして昔ながらの間違いなく。

BACK INTO ENGLISH

Playing without a doubt old fashioned.

INTO JAPANESE

昔ながらの古い間違いなく再生します。

BACK INTO ENGLISH

Old fashioned old definitely will play.

INTO JAPANESE

古い昔ながらの古い間違いなく再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Old fashioned old definitely will play.