YOU SAID:

I used to live in a house but now I live in an apartment with my girlfriend

INTO JAPANESE

私は家に住んでいましたが、今は私のガール フレンドのアパートに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I lived at home, but now lives in an apartment with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私と住んでいた自宅で、今アパートに住む私のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

I lived at home, now living in an apartment with my girlfriend.

INTO JAPANESE

家に、今は私のガール フレンドのアパートに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

House lived in an apartment with my girlfriend now.

INTO JAPANESE

家は今私のガール フレンドのアパートに住んだら。

BACK INTO ENGLISH

He lived in an apartment my girlfriend right now.

INTO JAPANESE

彼が住んでいたアパートに私のガール フレンド今。

BACK INTO ENGLISH

In the apartment he lived in my girl friend now.

INTO JAPANESE

アパートで彼は今私のガール フレンドに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In an apartment he now lived with my girlfriend.

INTO JAPANESE

アパートで、彼は今私のガール フレンドと住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In the apartment he now lived with my girlfriend.

INTO JAPANESE

アパートで、彼は今私のガール フレンドと住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In the apartment he now lived with my girlfriend.