YOU SAID:

I used to like math better because I didn't have to rely solely on memory, but could use logic instead.

INTO JAPANESE

私はメモリのみに頼る必要はなかったのでロジックを使用する代わりに数学のほうが好きなのに。

BACK INTO ENGLISH

Instead of using logic because it did not rely only on the memory I really like math better?

INTO JAPANESE

それはメモリにのみ依拠していないためにロジックを使用する代わりより良い数学私を好き本当に?

BACK INTO ENGLISH

Better because it is not based on only in memory instead of using logic to mathematics I like really?

INTO JAPANESE

それは私のように本当に数学のロジックを使用してではなくメモリ内にのみ基づいていないのでより良いですか?

BACK INTO ENGLISH

To me it is better be not really used in mathematical logic, not based solely on in-memory so?

INTO JAPANESE

私には良いので、メモリ内にもっぱら基づいていない数学的ロジックで実際に使用するないですか?

BACK INTO ENGLISH

In mathematical logic, so good to me, not based solely on memory in actual use is not?

INTO JAPANESE

数理論理学でだから、私に基づかないだけに実際使用中のメモリはないですか?

BACK INTO ENGLISH

In mathematical logic, therefore, not based on my memory actually used not just?

INTO JAPANESE

数理論理学, したがって、実際に使用されるだけではなく私の記憶に基づいていないかで

BACK INTO ENGLISH

Mathematical logic, therefore, not only is actually used or not based on my memory

INTO JAPANESE

数理論理学, したがって、だけでなく、実際に使用されるに基づいていないまたは私の記憶

BACK INTO ENGLISH

Mathematical logic, therefore, just not based on not the actually used or my memory

INTO JAPANESE

数理論理学においてだけではなく実際に使用されているまたは私の記憶に基づいて

BACK INTO ENGLISH

Based on the actually used, not only in mathematical logic or my memory

INTO JAPANESE

数理論理学の私の記憶だけでなく、実際に使用に基づく

BACK INTO ENGLISH

Based on actual use, as well as mathematical logic, if I remember

INTO JAPANESE

私は覚えている場合は、数学的なロジックと同様に、実際の使用に基づいてください。

BACK INTO ENGLISH

If I remember, based on actual use, as well as mathematical logic.

INTO JAPANESE

私が覚えている場合は、数学的なロジックと同様に、実際の使用に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

If I remember, based on actual use, as well as mathematical logic.