YOU SAID:

I used to keep a close eye on my girl. Life was fun when she was around. There was no denying that our love was strong. Our bond was quite resound.

INTO JAPANESE

私はよく女の子を見張っていた。彼女がいた頃は人生は楽しいものだった。私たちの愛が強いことは否定できなかった。私たちの絆はかなり響いていた。

BACK INTO ENGLISH

I used to keep an eye on the girl. Life was fun when she was there. It could not be denied that our love was strong. Our bond was quite resounding.

INTO JAPANESE

私はその女の子を見張っていた。彼女がいた時人生は楽しいものだった。私たちの愛が強かったことは否定できない。私たちの絆はかなり響いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was watching the girl. Life was fun when she was there. It is undeniable that our love was strong. Our bond was quite resounding.

INTO JAPANESE

その少女を見ていた。彼女がいた時人生は楽しいものだった。私たちの愛が強かったことは否めない。私たちの絆はかなり響いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was looking at the girl. Life was fun when she was there. It is undeniable that our love was strong. Our bond was quite resounding.

INTO JAPANESE

その少女を見ていた。彼女がいた時人生は楽しいものだった。私たちの愛が強かったことは否めない。私たちの絆はかなり響いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was looking at the girl. Life was fun when she was there. It is undeniable that our love was strong. Our bond was quite resounding.