YOU SAID:
I used to hurl rocks and eat scraps of meat burned over a fire. Look at what I've become and tell me Simic does not hold infinite possibility.
INTO JAPANESE
岩を投げると火で焼いた肉の切れ端を食べるために使用します。見て私がなったし、教えてシミックは、無限の可能性を保持しません。
BACK INTO ENGLISH
Used to eat a piece of meat is cooked on fire and throwing rocks. Simic does not hold endless possibilities, look at and I was taught.
INTO JAPANESE
食べるための一片の肉が火で調理され、石を投げます。シミックを保持していない無限の可能性、ほらでと教えていた。
BACK INTO ENGLISH
Eat a piece of meat is cooked on fire and threw stones. Simic does not hold endless possibilities, you know, and was taught.
INTO JAPANESE
食べる一枚肉が火で調理され、石を投げた。あなたは、知っているし、教えられた、シミックは、無限の可能性を保持しません。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Simic taught, does not hold, endless possibilities, and you know.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。シミック教えはないホールド、無限の可能性とする知っています。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Simic taught and do not hold, endless possibilities to know.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。シミックは、教え、保持して、無限の可能性を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Simic taught, holds infinite possibilities you know.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。シミックの教え、保持している無限の可能性を知っています。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Know the teachings of the CMiC, holds endless possibilities.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。シミックは、無限の可能性を保持しているの教えを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Know the teachings, CMiC has endless possibilities.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。、教えを知っているシミックは、無限の可能性を持っています。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. The Simic know that teaching has endless possibilities.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。シミックは、教育は、無限の可能性を持っていることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. CMiC education know that has infinite potential.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。シミックの教育は、無限の可能性がある知っています。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. CMiC education has limitless possibilities you know.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。シミック教育は、無限の可能性を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. CMiC education have infinite possibilities.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。シミックの教育は、無限の可能性を持っています。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Education, CMiC has endless possibilities.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。教育、シミックは、無限の可能性です。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Education, Simic is the endless possibilities.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。教育、シミックは、無限の可能性です。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Education, Simic is the endless possibilities.
INTO JAPANESE
ワンピースを食べる肉が火で調理され、石を投げた。教育、シミックは、無限の可能性です。
BACK INTO ENGLISH
Eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Education, Simic is the endless possibilities.
INTO JAPANESE
1 つを食べる部分肉が火で調理され、石を投げた。教育、シミックは、無限の可能性です。
BACK INTO ENGLISH
To eat one piece meat is cooked on fire and threw stones. Education, Simic is the endless possibilities.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium