YOU SAID:

I used to have a recurring dream in which I walked through a previously unnoticed door at home, only to find myself in a secret extension, painted sparkling white and devoid of furniture.

INTO JAPANESE

歩いて自宅で以前見過ごさドアを通ってだけ秘密の拡張機能で塗られたスパーク リング ・白家具に欠けている自分を確認する定期的な夢を持っているために使用。

BACK INTO ENGLISH

Previously seen at home and walk unnoticed through the door only used to have recurring dreams to check myself lacking in sparkling with extension of the secret painted white furniture.

INTO JAPANESE

以前家と徒歩のみ秘密の塗られた白い家具の拡張子を持つスパーク リング ワインに欠けている自分をチェックする定期的な夢を持っているためドアを通って気付かれずに見られる。

BACK INTO ENGLISH

Seen to have recurring dreams myself lacking in sparkling wine with the extension of the previously-secret House and walk only painted white furniture, check through the door without noticing.

INTO JAPANESE

見を繰り返しする夢以前秘密の家と徒歩のみ白家具、気付かずにドアを通ってチェックを塗装の拡張子を持つスパーク リング ワインが足りない。

BACK INTO ENGLISH

See, check with the extension of the painting through the door only dream of repeating before secret House and walk the white furniture, sparkling wine is not enough.

INTO JAPANESE

参照してください、秘密の家の前に繰り返しのドア夢だけを絵の拡張子のチェック、白い家具を歩くスパーク リング ワインは、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

See the sparkling wine walk white furniture, check the extension of the picture in front of the home of secret door dream of repeating is not enough.

INTO JAPANESE

スパーク リング ワイン白家具を歩く、繰り返しの秘密の扉夢の家の前で画像の拡張子が十分ではありませんを確認を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Spark ring wine white furniture to walk, in front of a House secret door dream of repeating image extension is not sufficient, please see.

INTO JAPANESE

スパーク リング ワインを歩く、白い家具の家の秘密の扉の前で画像の拡張子を繰り返しの夢は不十分であるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Inadequate dreams of repeating image extension in front of the secret door of the House of white furniture, sparkling wine to walk and see.

INTO JAPANESE

繰り返しの不十分な夢は、白い家具、歩くし、見るにスパーク リング ワインの家の秘密の扉の前に拡張をイメージします。

BACK INTO ENGLISH

Inadequate dreams of repeating the white furniture, walks and watch the image extension in front of the secret door of the House of sparkling wine.

INTO JAPANESE

白い家具を繰り返しの不十分な夢は歩くし、スパーク リング ワインの家の秘密の扉の前で画像の拡張子を見る。

BACK INTO ENGLISH

White furniture to walk enough dreams again and, in front of a sparkling wine's secret door image extension.

INTO JAPANESE

白い家具をもう一度と、スパーク リング ワインの秘密の扉画像拡張機能の前に十分な夢を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Once again the white furniture and walk enough before the secret door image extension of sparkling dreams.

INTO JAPANESE

もう一度白い家具と秘密のドアの前に十分な散歩は、きらめく夢の延長をイメージします。

BACK INTO ENGLISH

Walk once again in front of the white furniture and a secret door enough the image extension of sparkling dreams.

INTO JAPANESE

白い家具と秘密の扉の前できらめく夢の画像拡張機能十分もう一度歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Dream twinkling in front of white furniture and secret door image extension well walk again.

INTO JAPANESE

白い家具と秘密の扉画像拡張子の前に夢のきらめきも再び歩きます。

BACK INTO ENGLISH

White furniture and secret door image extension in front of the glittering dream again walk.

INTO JAPANESE

白い家具と輝く前に秘密の扉画像拡張機能は再び歩いてを夢します。

BACK INTO ENGLISH

Secret door image extensions again walked before white furniture and a bright dream the.

INTO JAPANESE

秘密の扉画像拡張機能は、白い家具と明るい夢の前に再び歩いて。

BACK INTO ENGLISH

Secret door image extension is again walking in front of white furniture and bright dreams.

INTO JAPANESE

秘密の扉画像拡張機能は、白い家具と明るい夢の前に再び歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Secret door image extension is again walking in front of white furniture and bright dreams.