YOU SAID:

I used to go to the bodega but it was kind of grimy

INTO JAPANESE

私はかつてボデガに行きましたが、それはちょっと汚いものでした

BACK INTO ENGLISH

I once went to Bodega but it was a bit dirty

INTO JAPANESE

ボデガに行ったことがありますが、少し汚れていました

BACK INTO ENGLISH

I went to Bodega but it was a little dirty

INTO JAPANESE

ボデガに行ったけど、少し汚かった

BACK INTO ENGLISH

I went to Bodega but it was a bit dirty

INTO JAPANESE

ボデガに行ったけどちょっと汚かった

BACK INTO ENGLISH

I went to Bodega but it was a bit dirty