YOU SAID:

I used to go off in the bathroom, because the bathroom had tiles, so it was a slight echo chamber. I’d turn on the faucet so that water would run — I like that sound, it’s very soothing to me — and I’d play. In the dark.

INTO JAPANESE

バスルームにはタイルが付いていたので、私はバスルームで出かけることがありました。私は水が流れるように蛇口をオンにします - 私はその音が好きです、それは私にはとても落ち着いています - そして私は遊びます。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom had tiles, so I had to go out in the bathroom. I turn on the faucet so that the water flows - I like the sound, which is very calm for me - and I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

バスルームにタイルが付いていたので、バスルームに出なければならなかった。私は水が流れるように蛇口をオンにします - 私は非常に落ち着いた音が好きです - そして私は遊びます。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom was tiled, so I had to go to the bathroom. I turn on the faucet so that the water flows - I like very calm sounds - and I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

バスルームはタイル張っていたので、私はバスルームに行く必要があった。私は水が流れるように蛇口をオンに - 私は非常に落ち着いた音が好き - 私は再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom was tiled, so I needed to go to the bathroom. I turn on the faucet so that the water flows - I like very calm sounds - I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

浴室はタイル張りだったのでトイレに行く必要があります。水道の蛇口をオンにする - 私は非常に穏やかな音が好き - 水の流れは、私が再生されます。闇の中。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom was tiled so I need to go to the bathroom. Turn on the water faucet - I like very gentle sound - the flow of water, I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

私はバスルームに行く必要があるので、バスルームはタイル張っていた。水の蛇口をオンにする - 私は非常に優しい音が好きです - 水の流れ、私は再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom was tiled because I needed to go to the bathroom. Turn on the water faucet - I like very soft sound - the flow of water, I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

私はバスルームに行く必要があったので、バスルームはタイル張っていた。水の蛇口をオンにする - 私は非常に柔らかい音が好きです - 水の流れ、私は再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

The bathroom was tiling because I had to go to the bathroom. Turn on the water faucet - I like very soft sound - the flow of water, I will play. In the dark.

INTO JAPANESE

私はバスルームに行かなければならなかったので、バスルームはタイリングしていました。水の蛇口をオンにする - 私は非常に柔らかい音が好きです - 水の流れ、私は再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

So I had to go to the bathroom was tiled bathrooms. Water faucet to turn on - I have very soft sound like - water flow, I play. In the dark.

INTO JAPANESE

だから私はバスルームにタイル張りのバスルームに行っていなければならなかった。私は非常に柔らかい音を持っている - 水の流れ、私は遊ぶ。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

So I had to go to the bathroom tiled in the bathroom. I have a very soft sound - the flow of water, I play. In the dark.

INTO JAPANESE

いては浴室のタイル張りトイレに行きます。私は再生、非常に柔らかい音の水の流れがあります。闇の中。

BACK INTO ENGLISH

I will go to the bathroom tiled toilet. I have a regenerating, very soft sound of water flow. In the dark.

INTO JAPANESE

タイル張りの浴室の洗面所に行きます。再生、非常に柔らかい水の流れの音があります。闇の中。

BACK INTO ENGLISH

Go to the toilet in bathroom tile. Play the sound of the very soft water flow. In the dark.

INTO JAPANESE

バスルームのタイルでトイレに行く。非常に柔らかい水の流れの音を再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

Go to the bathroom in the bathroom tile. Play the sound of the very soft water flow. In the dark.

INTO JAPANESE

浴室のタイルの浴室に行きます。非常に柔らかい水の流れの音を再生します。闇の中。

BACK INTO ENGLISH

I will go to the bathroom tile bathroom. Play a very soft water flow sound. In the dark.

INTO JAPANESE

私はバスルームのタイルのバスルームに行きます。非常に柔らかい水の流れの音を再生します。暗闇で。

BACK INTO ENGLISH

Here... in the dark?

INTO JAPANESE

暗闇で？

BACK INTO ENGLISH

Here... in the dark?