YOU SAID:

I used to enjoy losing money, But now all I do is win. And now it's far too easy to be satisfied with things. I used to enjoy being worried, But now everything is fine. I wish I could go back to that unhappier time.

INTO JAPANESE

私はお金を失って楽しんでいましたが、今は私が勝つだけです。そして今は物事に満足するのは非常に簡単です。私は心配して楽しんでいましたが、今はすべてうまくいきます。私はその不幸な時に戻ることができればいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Just losing money I was having fun but now I win. And be satisfied with things right now is very easy. I enjoyed, but now all works well. I think I could return to that unfortunate time.

INTO JAPANESE

ちょうどお金を失った私は楽しんでいたが、今私は勝つ。物事に満足して、今は非常に簡単です。私は楽しんだが、今はすべてうまくいく。私はその不幸な時に戻ることができると思う。

BACK INTO ENGLISH

Just lost the money I was having fun, but now I will win. Happy with things, now is very easy. I really enjoyed, but now everything works. I think back to that unfortunate time.

INTO JAPANESE

ちょうど私が楽しんでいたお金を失ったが、今私は勝つだろう。物事に幸せ、今は非常に簡単です。私は本当に楽しかったが、今はすべてが機能する。私はその不幸な時に戻って考える。

BACK INTO ENGLISH

I just lost the money I had enjoyed, but now I will win. Happy to things, now it is very easy. I really enjoyed it, but now everything works. I think back at that unfortunate time.

INTO JAPANESE

私はちょうどお金を失った私は楽しんでいたが、今私が勝つでしょう。幸せな事に、今非常に簡単です。私は本当にそれを楽しんで、すべての今作品します。その不幸な時に戻ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I just lost the money I was having fun, but now I will win. Happily, now it is very easy. I really enjoy it and work for all now. I think that I will return to that unfortunate time.

INTO JAPANESE

私はちょうど私が楽しんでいたお金を失ったが、今私は勝つだろう。幸い、今はとても簡単です。私はそれを本当に楽しんで、今のところ仕事をしています。私はその不幸な時に戻ってくると思う。

BACK INTO ENGLISH

I was just enjoying my money lost, but now I would win. Fortunately, it is very easy now. I really enjoyed it, and so far has worked. I think I will come back at an unfortunate time.

INTO JAPANESE

私は失われたお金を楽しんでいただけだったが、今は勝つだろう。幸い、今はとても簡単です。私は本当にそれを楽しんで、これまで働いていた。私は不運な時に戻ってくると思う。

BACK INTO ENGLISH

Well I did enjoy lost money now is win. Fortunately, it is very easy now. I really enjoyed it and had worked so far. I think back when I was unlucky.

INTO JAPANESE

さて私は失われたお金を楽しんでいた今は勝つ。幸い、今はとても簡単です。私は本当にそれを楽しんで、今まで働いていた。私は不運だったときに私は戻って考える。

BACK INTO ENGLISH

Well I am enjoying lost money now. Fortunately, now it is very easy. I really enjoyed it and I have been working until now. I think back when I was bad luck.

INTO JAPANESE

まあ、私は今、失われたお金を楽しんでいます。幸いにも、今は非常に簡単です。私は本当にそれを楽しんで、私は今まで働いています。私は不運だったときに戻って考える。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am enjoying lost money now. Fortunately, now it is very easy. I really enjoyed it, I have worked so far. Thinking back when I was bad luck.

INTO JAPANESE

さて、私は今、失われたお金を楽しんでいます。幸いにも、今は非常に簡単です。私は本当にそれを楽しんだ、私はこれまで働いていた。私が不運だったときに戻って考える。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am enjoying lost money now. Fortunately, now it is very easy. I really enjoyed it, I have worked so far. Thinking back when I was bad luck.