YOU SAID:

i used to dance but then i quit because it was to much and now i still play soccer but it is winter so only twice a week but i am getting a guinea pig and i am going to call it greg, even though it is a girl because why not even though i did not come up with the name my mom did

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたのでやめてしまいました。今でもサッカーをしていますが、冬なので週に2回だけですが、モルモットを手に入れて、女の子でもグレッグと呼びます。なぜ私は私の母が名前を思い付かなかったのに

BACK INTO ENGLISH

I used to dance in the past, but stopped because I stopped. I still play soccer, but only twice a week because it's winter, but I get guinea pigs and even girls call them Greg. Why I didn't come up with a name for my mother

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。私はまだサッカーをしていますが、冬なので週に2回だけですが、モルモットと女の子でさえグレッグと呼んでいます。母の名前を思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. I still play soccer, but only twice a week in winter, but even guinea pigs and girls call them Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。私は今でもサッカーをしていますが、冬は週に2回だけですが、モルモットや女の子でさえグレッグと呼んでいます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. I still play soccer, only twice a week in winter, but even guinea pigs and girls call them Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。私はまだ冬に週に2回だけサッカーをしていますが、モルモットや女の子でさえグレッグと呼んでいます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. I still play football twice a week in winter, but even guinea pigs and girls call them Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。私はまだ冬に週2回サッカーをしますが、モルモットと女の子でさえグレッグと呼びます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. I still play soccer twice a week in winter, but even guinea pigs and girls call Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。私はまだ冬に週に2回サッカーをしますが、モルモットや女の子でさえグレッグに電話をかけます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. I still play football twice a week in the winter, but even guinea pigs and girls call Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。冬でも週に2回サッカーをしますが、モルモットや女の子でさえグレッグに電話をかけます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. Even in winter we play soccer twice a week, but even guinea pigs and girls call Greg. Why I couldn't think of my mother's name

INTO JAPANESE

昔は踊っていましたが、やめたので止めました。冬でも週に2回サッカーをしますが、モルモットや女の子でさえグレッグに電話をかけます。母の名前が思いつかなかった理由

BACK INTO ENGLISH

I used to dance, but stopped because I stopped. Even in winter we play soccer twice a week, but even guinea pigs and girls call Greg. Why I couldn't think of my mother's name