YOU SAID:

I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess So I sat quietly, agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing, so I fell for everything

INTO JAPANESE

私は舌を噛んで息を止めていました。ボートを揺り動かして混乱させるのを怖がっていました。私はすべてに陥った

BACK INTO ENGLISH

I chewed my tongue and stopped breathing. I was scared of rocking the boat and confusing it. I got into it all

INTO JAPANESE

私は舌をかみ砕き呼吸を止めた。私はボートを揺り動かして混乱させることを恐れていた。私はそれすべてに入った

BACK INTO ENGLISH

I chewed my tongue and stopped breathing. I was afraid to rock and confuse the boat. I got into it all

INTO JAPANESE

私は舌をかみ砕き呼吸を止めた。私はボートを揺り動かして混乱させることを恐れていた。私はそれすべてに入った

BACK INTO ENGLISH

I chewed my tongue and stopped breathing. I was afraid to rock and confuse the boat. I got into it all