YOU SAID:

I used to be with ‘it’, but then they changed what ‘it’ was. Now what I’m with isn’t ‘it’ anymore and what’s ‘it’ seems weird and scary. It’ll happen to you!

INTO JAPANESE

以前は「それ」と一緒にいましたが、その後「それ」が変わってしまいました。今、私が一緒にいるのはもう「それ」ではなく、「それ」が奇妙で恐ろしいものに思えます。あなたにも起こるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I used to be with "it" and then "it" changed. Now I'm no longer with "it" and "it" seems strange and frightening. It can happen to you!

INTO JAPANESE

以前は「それ」と一緒にいましたが、その後「それ」は変化しました。今ではもう「それ」と一緒にいませんが、「それ」は奇妙で恐ろしいものに思えます。あなたにも起こり得ます!

BACK INTO ENGLISH

I used to be with it, but then it changed. Now I'm not with it anymore, but it seems strange and scary to me. It could happen to you!

INTO JAPANESE

以前はそうでしたが、その後、状況が変わりました。今はもうそうではありませんが、奇妙で怖い気がします。あなたにも起こり得るのです。

BACK INTO ENGLISH

It used to be like that, but then things changed. It's not like that anymore, but it feels weird and scary. It could happen to you.

INTO JAPANESE

以前はそうでしたが、その後状況が変わりました。今はもうそうではありませんが、奇妙で怖い感じがします。あなたにも起こり得ます。

BACK INTO ENGLISH

It used to be like that, but then things changed. It's not like that anymore, but it feels weird and scary. It could happen to you.