YOU SAID:

I used to be "with it". But then they changed what it was! Now what I'm with isn't it, and what's it seems weird and scary to me. It'll happen to you!

INTO JAPANESE

私は以前は「それで」あった。しかし、彼らはそれが何であったかを変えました！今私が持っているものはそれではなく、何が私にとって奇妙で怖いのだろうか。それはあなたに起こります！

BACK INTO ENGLISH

I used to be "that" before. But they changed what it was! Now what I have is not it, what is strange and scary for me? It will happen to you!

INTO JAPANESE

以前は「それ」だった。しかし、彼らはそれが何か変わった！今私が持っているものはそれじゃない、私にとっては奇妙で恐ろしいものは何ですか？それはあなたに起こります！

BACK INTO ENGLISH

Previously it was "it". But they changed something about it! What I have now is not it, what is strange and horrible for me? It will happen to you!

INTO JAPANESE

以前は「それ」だった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!私は今ある何が奇妙なと私のために恐ろしい、それではないですか。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. However, they change to do something about it! I now what is in strange and frightening for me, it is not. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!私今何はで奇妙な私にとって恐ろしい、それはないです。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. However, they change to do something about it! I now what is frightening for me a strange, it is not. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!私は何が奇妙な私にとって恐ろしいです、今。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. However, they change to do something about it! I'm a horrible what is strange to me is now. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!恐ろしい私は今何が私に奇妙な。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. But they change to do something about it! awesome I now what is very strange. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!素晴らしい私今何が非常に奇妙な。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. However, they change to do something about it! great for me now what is very strange. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!私にとっては素晴らしい今何が非常に奇妙な。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past. However, they change to do something about it! great for me right now what is very strange. Will it happen to you!

INTO JAPANESE

「それは過去にあった。しかし、彼らはそれについて何かを変更!今私のために大きい何が非常に奇妙です。それはあなたに起こるだろう!

BACK INTO ENGLISH

"It was in the past, but they changed something about it! Now what is great for me is very strange it will happen to you!

INTO JAPANESE

"それは過去だったが、彼らはそれについて何か変わった！今私にとって素晴らしいことはあなたに起こることは非常に奇妙である！

BACK INTO ENGLISH

"It was a past but they changed something about it! What is great for me now is very strange to happen to you!

INTO JAPANESE

"それは過去でしたが、彼らはそれについて何かを変えました！私にとって素晴らしいことは、今あなたに起こるのは非常に奇妙です！

BACK INTO ENGLISH

"It was a past but they changed something about it! What is great for me now happens to you is very strange!

INTO JAPANESE

"それは過去だったけれど、彼らはそれについて何か変わった！私にとっては素晴らしいことは、今あなたに起こったのは非常に奇妙なことだ！

BACK INTO ENGLISH

"It was a past, but they changed something about it! What is great for me is what is happening to you now is very strange!

INTO JAPANESE

"それは過去だったけれど、彼らはそれについて何か変わった！私にとって素晴らしいのは、今あなたに起こっていることは、とても奇妙なことだ！

BACK INTO ENGLISH

"It was a past, but they changed something about it! It is wonderful to me that what is happening to you now is very strange!

INTO JAPANESE

「これは過去でしたが、彼らはそれについて何か変えました！今あなたに起こっていることは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

"This was a past, but they changed something about it! What is happening to you now is very strange.

INTO JAPANESE

"これは過去だったが、彼らはそれについて何か変わった！今あなたに起こっていることは非常に奇妙である。

BACK INTO ENGLISH

"This was the past, but they changed something about it! What is happening to you now is very strange.

INTO JAPANESE

"これは過去だったけれど、彼らはそれについて何か変わった！あなたには何が起こっているのか、今は非常に奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

"It was past, but they have changed something about it! Or what is happening to you now is very strange.

INTO JAPANESE

"それは過去でしたが、彼らはそれについて何か変わってしまったのです！あなたに今起こっていることは、とても奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

"It was a past, but they changed something about it! What is happening to you now is very strange.

INTO JAPANESE

"それは過去だったが、彼らはそれについて何か変わった！今あなたに起こっていることは非常に奇妙である。

BACK INTO ENGLISH

"It was a past but they changed something about it! What is happening to you now is very strange.

INTO JAPANESE

"それは過去だったが、彼らはそれについて何か変わった！今あなたに起こっていることは非常に奇妙である。

BACK INTO ENGLISH

"It was a past but they changed something about it! What is happening to you now is very strange.