YOU SAID:

"I used to be embarrassed because I was just a comic-book writer while other people were building bridges or going on to medical careers. And then I began to realize: entertainment is one of the most important things in people’s lives. Without it they might go off the deep end. I feel that if you’re able to entertain people, you’re doing a good thing."

INTO JAPANESE

「私は漫画本の作家であり、他の人が橋を建設したり、医療に携わったりしていたので、恥ずかしいことをしていました。それから、エンターテイメントは人々の生活の中で最も重要なものの1つです。あなたが人を楽しませることができれば、あなたはやっていると感じています。

BACK INTO ENGLISH

"I was a manga book writer and others were working on embarrassment as they built bridges and were engaged in medical care and entertainment was the most important thing in people's lives If you can entertain people, you are doing it

INTO JAPANESE

「私は漫画の本作家であり、他の人たちは橋を建設して医療に携わり、人々の生活の中でエンターテインメントは最も重要なものでした。あなたが人を楽しませるなら、あなたはそれをやっています

BACK INTO ENGLISH

"I am a manga book author and others are building bridges and engaging in medical care and entertainment is the most important thing in people's lives.If you entertain people, I am doing

INTO JAPANESE

「私は漫画本の著者であり、他の人は橋を建設しており、医療や娯楽に従事している人たちは人々の生活の中で最も重要なものです。人々を楽しませるなら、私はやっています

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a cartoon book, others are building a bridge, people engaged in medical and entertainment are the most important things in people's life.If you entertain people, I am doing it.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋を建設しており、医療や娯楽に携わる人々は人生の中で最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book, others are building a bridge, people involved in medical and entertainment are the most important things in life.If you entertain people, I will do it I am doing it.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋を架けており、医療と娯楽に携わる人々は人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをやります。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book, others are bridging, people involved in medical and entertainment are the most important things in life.If you entertain people, I will do it.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療と娯楽に携わる人々は人生で最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをやります。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book, others are bridging, people involved in medical and entertainment are the most important things in my life, if you entertain people, I will do it.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療と娯楽に携わる人々は私の人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをやります。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book and others are bridging and people involved in medical and entertainment are the most important things in my life.If you entertain people, I will do it I will.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療と娯楽に携わる人々は私の人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをします。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book and others are bridging and people involved in medical and entertainment are the most important things in my life.If you entertain people, I do it I will.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療や娯楽に携わる人々は私の人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそれをします。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book, others are bridging and people involved in medical and entertainment are the most important things in my life.If you entertain people, I do it I will.

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療と娯楽に携わる人々は私の人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそうします。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book and others are bridging and people involved in medical and entertainment are the most important things in my life.If you entertain people, I will .

INTO JAPANESE

"私は漫画本の著者であり、他の人は橋渡しをしており、医療と娯楽に携わる人々は私の人生において最も重要なものです。あなたが人を楽しませるなら、私はそうします。

BACK INTO ENGLISH

"I am the author of a manga book and others are bridging and people involved in medical and entertainment are the most important things in my life.If you entertain people, I will .