YOU SAID:

I used to be an arrow in the knee, then I took an adventurer like you.

INTO JAPANESE

膝に矢をするし、私はあなたのような冒険家を取った。

BACK INTO ENGLISH

Knees to the arrow and just like you I took the adventurers.

INTO JAPANESE

膝の矢印をちょうど私は冒険を取ったあなたのような。

BACK INTO ENGLISH

The arrow in the knee just I took the adventure like you.

INTO JAPANESE

膝の矢印だけ私はあなたのような冒険をしました。

BACK INTO ENGLISH

I like you just the arrow in the knee was the adventure.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど膝の矢印のような私は冒険だった。

BACK INTO ENGLISH

You just like the arrow in the knee I was an adventure.

INTO JAPANESE

あなただけの矢印のような膝の冒険をしました。

BACK INTO ENGLISH

The knee like the arrow as you adventure.

INTO JAPANESE

あなたの冒険として矢の如く膝。

BACK INTO ENGLISH

Knees as you adventure like arrows.

INTO JAPANESE

あなたの冒険として膝の矢印のような。

BACK INTO ENGLISH

Like your knees arrow as your adventure.

INTO JAPANESE

ようあなたの冒険としてあなたの膝の矢印。

BACK INTO ENGLISH

Your arrow on your knee as your adventure.

INTO JAPANESE

あなたの冒険としてのあなたの膝のあなたの矢。

BACK INTO ENGLISH

Your arrow on your knees as your adventure.

INTO JAPANESE

あなたの冒険としてのあなたの膝のあなたの矢。

BACK INTO ENGLISH

Your arrow on your knees as your adventure.