YOU SAID:

I used to be an adventurer like you, until I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

膝に矢を取ったまで、あなたのような冒険をするために使用

BACK INTO ENGLISH

Took the arrow on the knees, just like you used to adventure

INTO JAPANESE

冒険するために使用すると同じよう、膝の上の矢印を取った

BACK INTO ENGLISH

Took the arrow used to adventure and the same knee on

INTO JAPANESE

冒険に使用される矢印と同じ膝に取った

BACK INTO ENGLISH

Took the arrow that is used for the adventure and the same knee

INTO JAPANESE

冒険と同じ膝のために使用される矢印を取った

BACK INTO ENGLISH

Took the arrow that is used for the adventure and the same knee