YOU SAID:

i used to be an adventurer like you once until i took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

私は膝に向かって矢印を取るまで私はかつてあなたのような冒険家だった

BACK INTO ENGLISH

I used to be an adventurer like you until I took the arrow towards the knee

INTO JAPANESE

私は膝に向かって矢印を取るまで私はあなたのような冒険家だった

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you until I took the arrow towards the knee

INTO JAPANESE

私は膝に向かって矢印を取るまで私はあなたのような冒険家でした

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you until I took the arrow towards the knee