YOU SAID:

I used to be an adventurer like you but a sharpshooter with a blunderbuss shot me up myarse while the men enjoy other men

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、男性が他の男性を楽しんでいる間にブランダーバスを持った狙撃手が私を撃ちました

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but a sniper with a brandar bus shot me while a man was enjoying another man

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、ブランダーバスの狙撃手が私を撃ちました男が他の男を楽しんでいる間

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but Brandarbus' sniper shot at me while the man was enjoying the other guy.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者でしたが、ブランダーバスの狙撃手は、彼が他の男を楽しんでいる間に私を撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but the Brandarbus sniper shot me while he was enjoying other men.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者でしたが、ブランダーバスの狙撃手が他の男を楽しんでいる間に私を撃ったのです。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but the Brandarbus sniper shot me while I was enjoying other men.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者でしたが、他の男を楽しんでいる間にブランダーバスの狙撃手に撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but while I was enjoying other men, I was shot by a sniper on the Brandar bus.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、他の男性と楽しんでいる間に、ブランダールのバスで狙撃手に撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but while I was having fun with other men, I was shot by a sniper on a Brandar bus.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者でしたが、他の男性と楽しんでいる間に、ブランダールのバスで狙撃手に撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but while I was having fun with other men, I was shot by a sniper on a Brandar bus.