YOU SAID:

I used to be an adventurer like you, and then I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

あなたのような冒険をして、膝に矢を取ったし、

BACK INTO ENGLISH

You like adventure, took the arrow on the knees, and

INTO JAPANESE

膝の上の矢印を取ったあなたが冒険好き、

BACK INTO ENGLISH

You took the arrow above the knee are adventurous,

INTO JAPANESE

上記の矢印をした膝は冒険、

BACK INTO ENGLISH

The arrow above the knee is an adventure,

INTO JAPANESE

膝の上の矢印は、冒険です。

BACK INTO ENGLISH

The arrow on the knee is adventurous.

INTO JAPANESE

膝の上の矢印は冒険的です。

BACK INTO ENGLISH

The arrow on the knee is adventurous.