YOU SAID:

I used them to make some handsaw guides to help me cut dovetail joints

INTO JAPANESE

プレカットをカット私を助けるためのいくつかの手のこぎりガイドをするのにそれらを使用

BACK INTO ENGLISH

Use them to some precut to help cut me hand saw guide

INTO JAPANESE

私に手鋸ガイドを削減するためにプレカットのいくつかにそれらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the hand saw guide me with them several precut.

INTO JAPANESE

手鋸ガイドを減らすために私にいくつかのプレカットします。

BACK INTO ENGLISH

To guide a hand saw to reduce the pre-cut some to me.

INTO JAPANESE

プレカットを抑える手を見たをガイドに私にいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Precut to reduce hand guide me to some.

INTO JAPANESE

いくつか手ガイド私を削減するプレカットします。

BACK INTO ENGLISH

Some hand guide me to reduce the pre-cut.

INTO JAPANESE

いくつか手前カットを減らすためのガイド。

BACK INTO ENGLISH

Several top guides reduce cutting.

INTO JAPANESE

いくつかのトップのガイドは、切断を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Several top guides reduce the cutting.

INTO JAPANESE

いくつかのトップのガイドは、切断を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Several top guides reduce the cutting.