YOU SAID:

I used roll the dice, feel the fear in my enemy's eyes. Listen as the crowd would sign, "now the old king is dead long live the king"

INTO JAPANESE

私はサイコロを振って、敵の目に恐怖を感じました。 群衆が署名するように聞いてください、「今、古い王は死んでいる、王は長生きする」

BACK INTO ENGLISH

I rolled the dice and was scared in the eyes of the enemy. Ask the crowd to sign, "Now the old king is dead, the king lives long."

INTO JAPANESE

私はサイコロを振って、敵の目に怖がっていました。 群衆に「今、老王は死んで、王は長生きしている」と署名するように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

I rolled the dice and was scared of the enemy's eyes. Ask the crowd to sign, "Now the old king is dead and the king is alive."

INTO JAPANESE

サイコロを振って敵の目を怖がらせた。 群衆に署名するように頼みなさい、「今、古い王は死んでいて、王は生きている」。

BACK INTO ENGLISH

He rolled the dice and scared the enemy's eyes. Ask the crowd to sign, "Now the old king is dead and the king is alive."

INTO JAPANESE

彼はサイコロを振って敵の目を怖がらせた。 群衆に署名するように頼みなさい、「今、古い王は死んでいて、王は生きている」。

BACK INTO ENGLISH

He rolled the dice and scared the enemy's eyes. Ask the crowd to sign, "Now the old king is dead and the king is alive."