YOU SAID:

I use to be an adventurer like you, but then I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、それから私はひざまずいて

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but then I knelt

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、その後ひざまずきました

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but then knelt down

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、その後ひざまずきました

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but then knelt down