YOU SAID:

I use my outside voice because I have no choice, the barn that I was raised in was constructed out of those

INTO JAPANESE

私は選択肢があるないので私の外部音声を使用して、私はで育てられた納屋は組み立てたもの

BACK INTO ENGLISH

I uses my outside voice is not in there, I built that barn was raised

INTO JAPANESE

私私の外の声ではないが、納屋を組み込まれて使用が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Me out of my voice not built the barn, the use has occurred.

INTO JAPANESE

納屋を組み込まれていない私の声の私、使用が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

My voice I have not built the barn, use has occurred.

INTO JAPANESE

私の声私されていない納屋使用が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Barn using my voice not mine has occurred.

INTO JAPANESE

納屋を使用して私の声は私が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Use the barn, I encountered my voice.

INTO JAPANESE

納屋を使用して、私の声を検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Use the barn and found my voice.

INTO JAPANESE

納屋を使用してし、私の声が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Use the barn and found my voice.