YOU SAID:

I use my hair to express myself. ... That sounds really boring. ... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

髪を使って自分を表現している。……つまらなそうですね。……髪を使って自分を表現しています。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself.... looks like it's boring.... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

髪を使って自分を表現している……つまらなそう……髪を使って自分を表現している。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself... it seems boring... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

髪を使って自分を表現しています...退屈そうです...髪を使って自分を表現しています。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself... I feel bored... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

髪を使って自分を表現しています……退屈しています……髪を使って自分を表現しています。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself... I'm bored... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

髪を使って自分を表現しています...退屈しています...髪を使って自分を表現しています。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself... I am bored... I use my hair to express myself.

INTO JAPANESE

私は髪を使って自分を表現します...退屈しています...私は髪を使って自分を表現します。

BACK INTO ENGLISH

I use my hair to express myself... I am bored... I use my hair to express myself.