YOU SAID:

I use antlers in all of my decorating. Oh what a guy, that Gaston!

INTO JAPANESE

私のインテリアのすべての枝角を使用します。ああどのような男は、ガストン!

BACK INTO ENGLISH

All antler decor I used. Oh what a man is, Gaston!

INTO JAPANESE

すべての角の装飾を使いました。ああ、何て人、ガストン!

BACK INTO ENGLISH

I used every corner decoration. Oh, what, Gaston!

INTO JAPANESE

私はすべてのコーナーの装飾を使用しました。ああ、何をガストン!

BACK INTO ENGLISH

I've used all the ornaments. Oh, what with Gaston!

INTO JAPANESE

私はすべての装飾品を使用しました。ああ、ガストンやら!

BACK INTO ENGLISH

I've used all the ornaments. Oh, and Gaston!

INTO JAPANESE

私はすべての装飾品を使用しました。ああとガストン!

BACK INTO ENGLISH

I've used all the ornaments. Oh and Gaston!

INTO JAPANESE

私はすべての装飾品を使用しました。ああ、ガストン!

BACK INTO ENGLISH

I've used all the ornaments. Oh, Gaston!

INTO JAPANESE

私はすべての装飾品を使用しました。ああ、ガストン!

BACK INTO ENGLISH

I've used all the ornaments. Oh, Gaston!