YOU SAID:

I unfortunately don't speak French, but my wife is now fluent in English, which really reflects rather badly on me.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能になりましたが、これは本当に私にはあまり反映されています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I don't speak French, but my wife is now fluent in English, which really reflects a lot on me.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能になりましたが、それは本当に私に多くを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately I don't speak French, but my wife is now fluent in English, but it really reflects a lot to me.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語に堪能になりましたが、本当に私には大きな反映が出ています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I don't speak French, but my wife is fluent in English, but it really reflects a lot to me.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能ですが、本当に私には大きな反映があります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I don't speak French, but my wife is fluent in English, but it really has a big reflection on me.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能ですが、本当に大きな反省をしています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I don't speak French, but my wife is fluent in English, but I really reflect on it.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能ですが、本当に反省しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I don't speak French, but my wife is fluent in English, but I really regret it.

INTO JAPANESE

残念ながらフランス語は話せませんが、妻は英語が堪能ですが、本当に後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I don't speak French, but my wife is fluent in English, but I really regret it.