YOU SAID:

I understand what you mean, but I hope that you understand that I understand what you mean, because if you don't understand that I understand what you mean, that I can't begin to understand you.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を意味するかを理解が、私を私は理解して何を意味するために理解してほしい私はあなたが何を意味するか理解して、私があなたを理解し始めることはできませんを理解していないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Cannot begin to understand you I mean what you understand, I hope you understand I understand I understand, but what I mean to you and what that means for whether or not, or do not understand.

INTO JAPANESE

あなたを理解し始めることはできません理解することを意味、私は私は理解して、理解することが、私はあなたとどのような意味かどうか、つまりまたは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot begin to understand your means you understand, I understand I, whether you and what does it mean that I can understand, or do not understand.

INTO JAPANESE

理解するあなたの意味を理解するを開始することはできません、私を理解するとするかどうかそれ意味が理解できるか理解していません。

BACK INTO ENGLISH

To make sense for you to understand whether or not you will be unable to start and I understand it can understand or don't understand.

INTO JAPANESE

理解することを理解するかどうか、できないことを開始して、私は理解が理解できるか理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Initiate cannot understand to understand whether or not you can understand I understand, do not understand.

INTO JAPANESE

開始を理解する理解できないあなたが理解できるかどうか、私は理解して理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Begin to understand I understand whether or not you can't understand, doesn't understand.

INTO JAPANESE

開始私を理解する、理解することはできないかどうかを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I started to understand, to understand whether or not does not understand.

INTO JAPANESE

私を理解する、理解し始めたかどうかを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

No idea whether or not I understand, began to understand.

INTO JAPANESE

アイデア私が理解するかどうかも理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Whether you understand the idea that I began to understand.

INTO JAPANESE

かどうか私は理解し始めた考えを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I understand the idea began to understand.

INTO JAPANESE

私が理解するかどうか考えは理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I understand started understanding idea.

INTO JAPANESE

私が理解するかどうかについて考えを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started thinking about whether or not I understand.

INTO JAPANESE

私が理解するかどうかについて考えを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started thinking about whether or not I understand.