YOU SAID:

I turned into a fly and settled on your wall, joining you where you slept.

INTO JAPANESE

私はフライになって、あなたが眠っていたあなたに参加するあなたの壁に落ち着きました。

BACK INTO ENGLISH

I was supposed to fly, I settled on the wall you slept you join your.

INTO JAPANESE

私はフライになっていた、参加を寝て壁に落ち着きました。

BACK INTO ENGLISH

I slept, was supposed to fly to, and settled on the wall.

INTO JAPANESE

私は、寝て、フライになっていた、壁に落ち着きました。

BACK INTO ENGLISH

I slept, I settled on the wall, was supposed to fly.

INTO JAPANESE

寝ている壁に落ち着きました飛ぶことになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Was supposed to fly settled on the bed wall.

INTO JAPANESE

フライになっていたベッドの壁に落ち着いた。

BACK INTO ENGLISH

Settled on the bed was supposed to fly on the wall.

INTO JAPANESE

ベッドの上に定住は壁に飛ぶことになっていた。

BACK INTO ENGLISH

On the bed settling down was supposed to fly on the wall.

INTO JAPANESE

ベッドの上の壁にフライになっていた定住します。

BACK INTO ENGLISH

Was supposed to fly on the wall above the bed of the settlement.

INTO JAPANESE

和解のベッド上の壁にフライになっていた。

BACK INTO ENGLISH

On the wall above the bed of the settlement was supposed to fly.

INTO JAPANESE

和解のベッド上の壁にフライになっていた。

BACK INTO ENGLISH

On the wall above the bed of the settlement was supposed to fly.