YOU SAID:

I'ts difficult to say goodbye and easier to live a lover's lie

INTO JAPANESE

私はさよならを言うのが難しく、恋人の嘘を生きやすく

BACK INTO ENGLISH

I find it hard to say good-bye, easy to live a lover's lie

INTO JAPANESE

さよならを言うのは難しいと思うし、恋人の嘘をつきやすい

BACK INTO ENGLISH

I think that it is difficult to say goodbye and it is easy for a lover to tell a lie

INTO JAPANESE

さよならを言うのは難しいと思うし、恋人が嘘をつかむのは簡単だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is difficult to say goodbye, I think that it is easy for a lover to grab a lie

INTO JAPANESE

さよならを言うのは難しいと思うが、恋人がうそをつかむのは簡単だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is difficult to say goodbye, but I think that it is easy for a lover to grab a lie

INTO JAPANESE

さよならを言うのは難しいと思うが、恋人がうそをつかむのは簡単だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is difficult to say goodbye, but I think that it is easy for a lover to grab a lie